A CGTP-IN acompanha a situação em desenvolvimento no Egipto e emitiu a mensagem de solidariedade que a seguir se transcreve:
CGTP-IN SOLIDÁRIA COM OS TRABALHADORES E POVO DO EGIPTO
A CGTP-IN tem vindo a acompanhar o desenvolvimento da situação social, laboral e política no Egipto. Ler mais...

 

SOLIDARITY  OF CGTP-IN WITH THE EGYPTIAN WORKERS AND PEOPLE
The CGTP-IN has been following the development of the social, labour and political situation in Egypt. Read more...
O movimento sindical egípcio tinha já, no passado dia 20 de Janeiro, adoptado uma posição pública em que manifestava grande preocupação, designadamente com o aumento desmesurado dos preços dos bens de primeira necessidade, exigindo o seu congelamento, enquanto reivindicava do governo planos e programas de apoio à criação de emprego, no sentido de ser ultrapassada a grave situação criada pelo aumento do desemprego, da precariedade, - particularmente entre a juventude -, e da pobreza entre a generalidade da população.

Nos últimos dias, perante as enormes manifestações de protesto em várias cidades egípcias, o poder instituído intensificou a repressão e a violência, provocando muitos mortos e feridos entre a população, facto que a CGTP-IN condena com toda a veemência.

Neste contexto, a CGTP-IN expressa a sua solidariedade para com a justa luta dos trabalhadores e do povo egípcio, por transformações políticas, económicas e sociais que vão ao encontro dos seus legítimos interesses e aspirações e salvaguardem a soberania do país.

The Egyptian trade union movement had already, on the past 20 January, made a public statement in which it expressed great concern, namely about the rapid and excessive increase in the prices of essential commodities and demanding its freeze. It also demanded that the government should implement plans and programmes for the creation of jobs, in order to overcome the serious situation created by rising unemployment, precariousness – particularly amongst the youth – and poverty for the population at large.

In the last days, and in view of the enormous protest demonstrations in several Egyptian cities, the authorities intensified repression and violence, causing many deaths and wounded among the population, a fact which the CGTP-IN strongly condemns.

In this context, the  CGTP-IN expresses its solidarity with the just struggle of the Egyptian workers and people, for political, economic and social changes that may meet their legitimate interests and aspirations and safeguard the country’s sovereignty.