france 18OutA CGTP-IN expressa a solidariedade dos trabalhadores Portugueses com a manifestação do dia 18 de Outubro e com as greves e manifestações que as organizações sindicais CGT, FO, FSU, Solidaires bem como a FIDL, MNL, UNAF e VL têm promovido.

Expressamos a nossa solidariedade com as lutas que têm vindo a desenvolver, lutas em diversos sectores e locais de trabalho, em particular com as greves dos trabalhadores das refinarias e petrolíferas, afectados também pelas politicas antidemocráticas do governo Francês que, posicionando-se ao lado dos patrões, pretende impedir o direito á greve com a requisição forçada de trabalhadores, impedindo o direito à greve.

A luta que desenvolvem em França, e o qual merecem todo o apoio da CGTP-IN e dos trabalhadores Portugueses, fazem frente a políticas e medidas que têm conduzido ao aumento dos preços dos produtos de primeira necessidade, como a alimentação e energia, que têm degradado condições de vida e de trabalho, e atacado salários, pensões e serviços públicos como a educação e a saúde. Políticas do governo Francês que deixam intocáveis os lucros das grandes empresas que a pretexto da inflação têm aumentado, nomeadamente no sector da energia.

Estamos solidários com as reivindicações de aumento imediato dos salários e pensões e pela melhoria das condições de vida, assim como a defesa do direito à greve.

Exigências que também em Portugal ganham expressão e que saíram à rua no passado dia 15 depois de variadas lutas sectoriais. Uma manifestação que exigiu respostas ao governo para um aumento do salário mínimo para 800€ já e no mínimo de 90€ para todos os restantes trabalhadores. Uma manifestação que representou a convergência da luta e a acção dos trabalhadores em cada empresa e local de trabalho pelo aumento dos salários, a redução dos horários e o respeito pelos direitos dos trabalhadores.

Em nome da direcção da CGTP-IN reiteramos a mais firme e fraterna solidariedade e os nossos desejos do maior êxito nas lutas e mobilizações que organizam. Num momento em que o direito à greve está ameaçado, reiteramos a firme convicção e solidariedade na luta em defesa deste direito inalienável dos trabalhadores.

INT/CGTP-IN
18.10.2022

Solidarité aus travailleurs français em lutte pour les salaires et le droit de grève

La CGTP-IN transmet la solidarité des travailleurs portugais à la Manifestation du 18 octobre et aux grèves et manifestations que les organisations syndicales CGT, FO, FSU, Solidaires bien comme FIDL, MNL, UNAF et VL ont fait la promotion.

Nous exprimons notre solidarité aux luttes que vous developpez, des luttes en plusieurs secteurs et entreprises, et en particulier aus grèves des travailleurs des raffinneries et des entreprises du petrol, aussi affectées par les politiques anti – democratiques du gouvernement français, lequel se met au coté du patronat et essaye d’empecher le droit de grève, avec la requisition forcée des travailleurs, ainsi empechant le droit de grève.

La lutte que vous menez em France, laquelle a tout le soutien de la CGTP-IN et des travailleurs portugais, a le but de combattre des politiques et des mesures qui ont conduit a la hausse des prix des produits essentiels, comme la nourriture et l’energie, ce qui a degradé les conditions de vie et de travail et attaqué les salaires, les pensions de retraite et les services publics comme l’education et la santé. Des politiques du gouvernement françaís qui laissent intouchés les profits des grandes socités, lequelles augmentent, nottament dans le secteur energetique, sous le pretexte de l’inflation.

Nous sommes solidaires avec les revendications de l’augmentation immediate des salaires et des pensions et l’amélioration des conditions de vie, bien comme la protection du droit de grève.

Ce sont des exigences qui montent aussi au Portugal et qui sont sorties à la rue le dernier 15 octobre, dans la suite de diverses luttes sectorielles. Deux manifestations qui ont exigé des réponses du gouvernement aux revendications d’une hausse immediate du salaire minimum a 800€ et de 90€ pour tous les autres salaires.

Deux grandes manifestations à Lisbonne et à Porto qui ont traduit la convergence des luttes et des actions des travailleurs dans les entreprises, pour l’augmentation des salaires, pour la reduction des horaires de travail et pour le respet pour les droits des travailleurs.

Au nom de la direction de la CGTP-IN, nous reaffirmons notre plus ferme et fraternelle solidarité et notre souhait de plein succès pour les luttes et mobilisations que vous organisez. Dans un moment oú le droit de grève est menacé, nous reaffirmons la plus ferme volonté et solidarité pour défendre ce droit inaliénable des travailleurs

Lisbonne, le 18 octobre 2022

Bureau Exécutif de la CGTP-IN